Prevod od "non contano" do Srpski


Kako koristiti "non contano" u rečenicama:

Soldi e gioielli non contano se non c'è fiducia.
Novac, ovo ovde, ne znaci ništa bez poverenja.
Conosco mille ragioni per non essere qui, ma a volte le ragioni non contano.
Znam sve razloge zbog kojih ne bih smeo da budem ovde. Ali ponekad razlozi nisu važni.
Siamo all'estero, le promesse non contano.
Ali u stranoj smo zemlji, pa se ne racuna.
Non contano un cazzo quei pomeriggi allo stadio?
Колико сам се сати играо са тобом?
Non sembri esserci mai per gli amici finchè non contano più su di te.
Nikada nisi sa prijateljima kada im trebaš.
Quando fischiano le pallottole, la politica e tutte quelle stronzate... non contano più niente.
Kad ti prvi metak prozuji kraj gIave, poIitika i ta sranja ništa više nije važno.
Non contano, per te, la tua cultura e la tua storia?
Zar ne ceniš tvoju kulturu i istoriju?
Un sacco di "Non l'ho fatto io", e quelli non contano molto.
Много онога "нисам урадио", а то се баш не рачуна много.
I soldati qui non contano, sono io a comandare!
Војници овде немају шта да кажу.
Forse sei solo uno di quelli che non avendo combinato molto per se' stesso, dice che il mondo e' perduto e tutte queste cose non contano.
Можда сте један од оних који нису много остварили, па мисле да је свет изгубљен, а да све ове ствари не значе ништа.
Non contano quelli che se ne vanno, ma quelli che restano... e quelli che si uniranno in futuro.
Nisu važni koji odu nego oni koi ostaju i oni koji æe nam se pridružiti.
Purtroppo, le sue attività notturne non contano come servizio al Reich.
Нажалост твоје "ноћне" активности се не убрајају у службу Рајху.
i nostri uomini non contano nulla?
Zar se naši ljudi uopšte ne računaju?
Ok, certo, visto che sono tutte cose che in fondo non contano...
Да, јер ништа од тога није заиста битно.
I johnson non contano, ci siamo rimasti solo due ore.
Jonsonovi se ne raèunaju, bili smo tamo samo dva sata.
Nel rapporto mentore-pupillo i sentimenti non contano.
Ni mentor ni štiæenik ne bi se trebali ni oko èega emotivno uzbuðivati.
Questo ora non ha più importanza, le armi chimiche non contano più.
OMU-e? Ovo nije bitno. Šta, jebote, ti to pričaš?
Babbo Natale ha detto che non contano al 1 00 percento.
Како да будемо 100% сигурни да није важно?
La guerra ha il suo modo di distinguere tra le cose che contano e quelle che non contano.
Rat ume da razgranièi stvari koje su bitne, od onih koje nisu.
Dov'e' finito il tuo spirito natalizio "i soldi non contano"?
A šta je sad sa tvojim prazniènim duhom "novac nije važan"?
Ogni donna sa che le dimensioni non contano.
Svaka žena zna da velièina nije bitna.
Signor Pisanello, per lei le regole non contano.
G. Pisanello, na vas se pravila ne odnose.
I due membri dell'equipaggio non contano.
Dvoje članova posade se ne računa.
Non voglio dire che non contano.
Nisam mislio da se ne računaju.
Cose che credevo contassero, non contano piu'.
Stvari za koje sam mislila da su bitne više nisu.
E ricorda... non contano solo i passi... sara' il pubblico a scegliere il vincitore.
I znajte, ne radi se samo o umijeæu - publika bira pobjednika.
Comunque, le feste natalizie non contano molto.
Mada žurke za Božiæ se ne raèunaju.
Quelli come Thierry non contano più niente.
Tjeri više nije glavni u ovome.
Fai di tutto per cercare di salvare questi tossici, che per il dipartimento non contano niente.
U ovom slucaju spasavas te zavisnike od adrenalina koji apsolutno nista ne znace ovom odeljenju.
Se i soldi non contano, faccia 50.
Ako novac nije problem, neka bude 50.
Perche' le parole non contano un cazzo in questo mondo, Will.
Zašto? Zato što reèi ne znaèe ništa na ovom svetu.
Per il comitato d'ammissione, i tuoi pieni voti non contano un cavolo.
Komitetu za prijem, tvoje ocene, ne znaèe ništa.
Vent'anni di lotta alla criminalità non contano nulla?
Dvadeset godina borbe protiv kriminalaca svodi se na ništa?
Ma per Eddie Mannix, il giorno o la notte non contano.
Али посао Едија Маникса не пита је ли дан или ноћ.
Infatti, le persone che parlano queste lingue non contano e hanno difficoltà a tenere il conto delle quantità esatte.
У ствари, људи који говоре ове језике не броје и имају потешкоће око одређивања тачног броја нечега.
Qualcosa che vale veramente, comunque, la dipendenza e l'infatuazione non contano, perché sappiamo che quelli non sono posti sicuri dove vivere.
Nešto što je dostojno ljubavi, zavisnost ili zanesenost se ne računaju jer svi znamo da oni nisu bezbedni za nas.
0.78425598144531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?